"Nu, kion vi atendas? Printempo estas."

"La birdoj scias tion. Ili svarmas ĉirkaǔ mia nova birdtableto atakante sin reciproke (one another)."

"Vi trodorlotas (spoil) ilin. Kiom vi elspezas ĉiusemajne?"

"Ne multon. La plej ŝatata (favourite) manĝa estas evidente la nigraj semoj de la helianto (sunflower)."

"Kaj kie vi trovas tiajn ekzotikajn?"

"En la etbesta butiko (petshop), kie mi ankaǔ aĉetas grasbulojn (fat balls) kaj semmiksajn."

"Do prave mi diris (I was right)! Vi trodorlotas ilin. Ĉu vi povas identigi ilin?"

"Mi friponas (cheat). Mi havas birdlibron, kaj kontrolas la birdojn per tio,"

"Ĉu tre diversaj birdoj venas?"

"Ĝis nun mi havas ne nur tiajn plej konatajn birdojn kiaj sturnoj (starlings) kaj paseroj (sparrows), sed la ja buntajn (multi-coloured) birdojn, inkluzive de kardeloj (gold finches), fringoj (chaffinches) kaj bluaj paruoj (blue tits)."

"Birdoj ne tre interesas min. lli malpurigas (make a mess of) la aǔton, kutime kiam mi ?s lavis kaj poluris ĝin. Ilia frumatena bruaĉo vekas min antaǔ ol mia veka teaǔtomato (teasmade) ekfunkciis, kaj nokte la strigoj (owls) ululas ekster la fenestro de la dormĉambro."

"Por agaci (irritate) vin, sendube."

"Sendube."

"Sed ĉu vi havas nenion vivan por amuzi (entertain) vin?"

"Miajn plantojn."

"Do vi ne estas tute sensenta (devoid of feeling)?"

"Laǔ mi la homoj kiuj tro dorlotas siajn bestojn ne sufiĉe dorlotas la homojn. Plej eble tio estas nur perverto (perversion) de la angloj."

"Bigota kiel ĉiam!"

"Tamen mense sana (in good mental health)."

Don Lord

NOTES:

Dorlotbesto is the usual word for pet, but I have followed the French model here to produce the neat expression etbesta butiko. When et comes first in the word it carries a special meaning, as in etburĝo, a petit bourgeois, etindustrio, light industry etc.

Perverto means perversion. A pervert is a pervertito.

English sometimes makes adjectives in -ed where Esperanto simply uses -a. Bigoted, bigota; delapidated, kaduka; detailed, detala etc. It is worth collecting these as you come across them.