[Up]

Enviinda Paro

"Kien vi iros por ferii?"

"Ni turismos (we're going touring) tra tuta Eǔropo."

"Belege!" Ĝis kioma distanco?"

"Tio dependas de la vetero, kaj kiom da mono ni elspezos. Ni havas aǔtoruldomon (campervan), kiu estas sufiĉe granda por ni du. Ĝi estas multe preferinda ol nia antaǔa ruldomo (caravan), kiun ni devis fiksi al nia aǔto per remorkilo (towbar)."

"Ĉu vi ne sentos la mankon de (won't you miss) televidado (watching telly)?"

"Tute ne! Nia aǔtoruldomo estas el Usono, lando kie komforto gravas. En ĝi estas generatoro, kiu provisos elektron sufiĉan por lumoj, frostegigilo (deepfreeze), kaj televidilo."

"Evidente (of course), vi ne havos ĝardenon."

"Ni havas skatolĝardenojn (window boxes)!"

"Sed mankos al vi unu el la plej grandaj plezuroj de turismado alilande, nome la aventuroj havigante al vi manĝojn kaj litojn."

"Certe ne manĝojn. Ni matenmanĝos ĉe ni, tagmanĝos foje ĉe ni, foje en restoracieto. Sed ĉiun vesperon ni lukse manĝos (dine in style) en altgradaj hoteloj. Ni ambaǔ estas frandemuloj (lovers of good food)"

"Vi dikiĝos, sendube."

"Ni povos sveltigi nin (slim), kiam ni estos revenintaj."

"Kaj kiel vi pasigos la tempon kiam vi ne manĝos?"

"Vizitante la vidinda?jn: kastelojn, abatejojn, muzeojn kaj simile,kaj kiam ni atingos la maron aǔ iun grandan lagon, ni naĝos, aǔ sunumos nin (sunbathe) sur la bordo (shore)."

"Mi vere envias vin. Verŝajne vi ĝuos duoble -- vi havos la propran domon, kaj ankaǔ uzos (make use of) hotelojn, preskaǔ kaprice (at a whim)."

"Tial (that's why) ni acetis la aǔtoruldomon."

Bistro, which I have avoided, is not the French bistro, but a dark brown pigment derived from soot. You have been warned.