Skotlanda Esperanto-Kongreso, Peebles 2004

Scottish Esperanto Congress, Peebles, 2004

Kongresanoj en la Domo Abbotsford

Delegates in Abbotsford House

Kongresa Prezidanto, Hju Rid, kun germana vizitanto Otto Kern

Congress President, Hugh Reid, with German visitor Otto Kern

Unu el la enloĝantoj de la tereno ĉe la domo Abbotsford

One of the inhabitants of the grounds at Abbotsford House

Ene de la enirejo al la domo Abbotsford

Inside the entrance to Abbotsford House

Ĝuantaj la florojn, rododendrojn, kiuj raras en Germanio

John Francis, Otto Kern, and Hugh Reid outside Abbotsford House

Tradicia marŝo en Peebles

Traditional March in Peebles

Marjorie Boulton, Otto Kern, and Paul Gubbins

David Bisset prelegas

David Bisset lectures

Ute Miko atentokaptita!

Ute Miko enthralled

Matematikisto Tom Neil prelegas pri ... jes, ciferoj

Tom Neil, mathematician, talks about, yes, numbers

Ankaŭ John Donaldson prilumigas nin

John Donaldson enlightens us too

Connal McKay regalas nin per virtuoza gitarludado

Connal McKay entertains with virtuoso guitar playing

La aŭskultantaro ĝuas la muzikon kun vino

The audience enjoys the music with wine

La prezidanto sin pretigas por kanti

The president prepares to sing

Duncan Thomsan kantas malpudoran kanton

Duncan Thomson sings a very risque song

La aŭskultantaro ŝatas ĝin!

The audience appreciates it!

Duncan instruas kiel esti elefanto

Duncan leads as an "Elephant"

La obeemuloj sekvas

An obedient audience joins in

Ĝuado povas esti laciga; la aŭskultantaro refreĝigas sin

Fun can be demanding; the audience takes refreshment

Ed Robertson kaj Hju Rid debatas pri la supersignoj

Ed Robertson and Hugh Reid debate "la supersignoj"

Paŭlo Gubbins kontribuas al la debato

Paul Gubbins contributes to the debate

Norah Brown prezentas fascinan prelegon pri sia patrino

Norah Brown gives a fascinating talk about her Mother

Kongresa Bankedo en hotelo Park, Peebles

Congress Dinner in the Park Hotel, Peebles

Du poetoj babilas dum la bankedo

The two Poets chat at the Dinner

Sataj tabloj post la bankedo

A contented tables after Dinner

Esperanto-Asocio de Skotlando